Turismo Malaga Picasso Malaga turismo  
  Inicio arrow Picasso
Publicidad Montero
Ofertas
Joomla! powered Site
Añadir a favoritos

Menu Principal
Inicio
Picasso
Fotos Carnaval
Casas Rurales Malaga
Verdiales
Feria de Málaga
La Ecohuerta
Solares
Noticias
El Torcal
TODAS NOTICIAS
Ofertas Hoteles Baratos
Videos Gratis
Ofertas Viajes
Enlaces
Contacto
Buscar
El Tiempo Málaga
20Minutos - Málaga
Noticias de última hora de Málaga, política, sociedad, ayuntamiento, autobuses, callejero, el tiempo, sucesos, etc
En Flash
Toda la información de utilidad sobre Málaga en esta web.
 jueves, 24 de julio de 2008
Dialecto Andaluz o Lengua Andaluza PDF Imprimir E-Mail
La historia demuestra que los pueblos afirman su identidad cuando tienen un idioma propio y autóctono.¿Puede llegar a ser el andaluz algún día lengua?
Eso dependerá de lograr, por una parte, un código escrito y por otra que los andaluces sepan que no hablan mal, sino que su forma de hablar responde a leyes fonéticas tan válidas como las que siguió el castellano para separarse del latín vulgar que se hablaba en España. Si quiere informarse del proceso que está siguiendo el andalúz escrito, puede visitar la página de internet www.ana-andalucia.org y navegar por sus distintos tópicos. Para leer con comodidad el andaluz de Villanueva de la Concepción debe seguir las siguientes normas: La zeta sustituye a la ese que desaparece. En los plurales se escribe hache, ejemplo,una kaza/doh kazah. La "equis" se lee como "che",koxe,(coche). La jota andaluza se escribe con "JH", ejemplo, "una lahka de jhamón", (una loncha de jamón). La jota se convierte en "i" en los diptongos, ejemplo, "Pepe konduze zu propjo kamjón"(Pepe conduce su propio camión). En los hiatos se usa "i", latina: "Abia una gayina zjega", (Había una gallina ciega). Lo mismo pasa con la uve doble(W) que se usa en los diptongos y u(u) , normalmente y en los hiatos, pero sin tilde."No pue enjhwagáh er kardero", (No pude enjuagar el caldero). Los textos que no se entiendan pueden copiarlos de la web y enviarlos a y se les enviará la correspondiente traducción en español. Una buena dirección para debatir sobre andaluz: http://www.ana-andalucia.org/foro/viewforum
< Anterior   Siguiente >
De interés
Revista Al sur del Torcal
Cabra malagueña
Verdiales
Blog de El Almendro
Más Leído
 
Go to top of page  Inicio | Picasso | Fotos Carnaval | Casas Rurales Malaga | Verdiales | Feria de Málaga | La Ecohuerta | Solares | Noticias | El Torcal | TODAS NOTICIAS | Ofertas Hoteles Baratos | Videos Gratis | Ofertas Viajes | Enlaces | Contacto | Buscar | El Tiempo Málaga |